accingo


accingo
accingo, ĕre, cinxi, cinctum [ad + cingo] - tr. - [st1]1 [-] adapter par une ceinture, ceindre (une épée).    - ensem lateri accingere, Stat. Th. 1, 428 : adapter (ceindre) une épée au côté.    - fig. magicas artes accingier, Virg. En. 4, 493 : se ceindre de pratiques magiques = recourir aux pratiques de la magie.    - accingi ferro, armis, ense : se ceindre du glaive, de ses armes, de son épée. --- cf. Virg. En. 2, 614 ; 6, 184; 7, 640 ; Tac. An. 6, 2, etc.    - gladiis accincti, Liv. 40, 13, 12 : des gens armés.    - accinctus : armé. --- cf. Tac. An. 11, 18 ; H. 2, 88, 2, 89.    - feminae pellibus accinctae, Tac. An. 11, 31 : femmes vêtues de peaux.    - accinctus gemmis fulgentibus ensis, Val. Fl. 3, 514 : épée garnie de pierreries éclatantes. [st1]2 [-] munir de, pourvoir de, armer de.    - avec abl. accincta flagello, Virg. En. 6, 570 : armée d'un fouet.    - faucibus pubes accingitur, Virg. : la jeunesse s'arme de torches.    - accingere se juvene partem curarum capessituro, Tac. An. 12, 25 : se pourvoir d'un jeune homme destiné à prendre une part des soucis du pouvoir.    - fig. accingere aliquem ad fastigium paternum, Tac. An. 6, 32 : armer qqn en vue du trône paternel.    - animos accinge futuris, V.-Fl. : arme-toi de courage pour les maux qui vont arriver.    - juvenis studio popularium accinctus, Tac. : jeune homme fort de l'amour de ses concitoyens. [st1]3 [-] préparer, disposer à.    - se accingere rei : se préparer, se disposer en vue d'une chose. --- Virg. En. 6, 210    - pass. réfléchi accingi : se préparer.    - accingere (s.-ent. se) operi, Virg. : se préparer au travail.    - accingere, Ter. Phorm. 318 : prépare-toi. --- cf. Eun. 1060 Liv. 1, 47, 3; Tac. H. 4, 68.    - accingere in rem : se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 2, 12, 10; Tac. D. 16; H. 3, 35; 3, 66.    - accingere ad rem, Liv. 6, 35, 2 : se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 28, 41, 8; Tac. An. 4, 66; 11, 28; H. 4, 79.    - accingere rei, V.-FL. 2, 197 : se préparer en vue d'une chose.    - avec inf. accingar dicere pugnas, Virg. G. 3, 46 : je me disposerai à chanter les combats. --- cf. Tac. An. 15, 51.    - absol. sens réfléchi accinge ad molas, Pompon. : prépare-toi pour la meule.    - in hoc discrimen, si juvat, accingere, Liv. 2 : prépare-toi à ce péril, si tu le crois bon.
* * *
accingo, ĕre, cinxi, cinctum [ad + cingo] - tr. - [st1]1 [-] adapter par une ceinture, ceindre (une épée).    - ensem lateri accingere, Stat. Th. 1, 428 : adapter (ceindre) une épée au côté.    - fig. magicas artes accingier, Virg. En. 4, 493 : se ceindre de pratiques magiques = recourir aux pratiques de la magie.    - accingi ferro, armis, ense : se ceindre du glaive, de ses armes, de son épée. --- cf. Virg. En. 2, 614 ; 6, 184; 7, 640 ; Tac. An. 6, 2, etc.    - gladiis accincti, Liv. 40, 13, 12 : des gens armés.    - accinctus : armé. --- cf. Tac. An. 11, 18 ; H. 2, 88, 2, 89.    - feminae pellibus accinctae, Tac. An. 11, 31 : femmes vêtues de peaux.    - accinctus gemmis fulgentibus ensis, Val. Fl. 3, 514 : épée garnie de pierreries éclatantes. [st1]2 [-] munir de, pourvoir de, armer de.    - avec abl. accincta flagello, Virg. En. 6, 570 : armée d'un fouet.    - faucibus pubes accingitur, Virg. : la jeunesse s'arme de torches.    - accingere se juvene partem curarum capessituro, Tac. An. 12, 25 : se pourvoir d'un jeune homme destiné à prendre une part des soucis du pouvoir.    - fig. accingere aliquem ad fastigium paternum, Tac. An. 6, 32 : armer qqn en vue du trône paternel.    - animos accinge futuris, V.-Fl. : arme-toi de courage pour les maux qui vont arriver.    - juvenis studio popularium accinctus, Tac. : jeune homme fort de l'amour de ses concitoyens. [st1]3 [-] préparer, disposer à.    - se accingere rei : se préparer, se disposer en vue d'une chose. --- Virg. En. 6, 210    - pass. réfléchi accingi : se préparer.    - accingere (s.-ent. se) operi, Virg. : se préparer au travail.    - accingere, Ter. Phorm. 318 : prépare-toi. --- cf. Eun. 1060 Liv. 1, 47, 3; Tac. H. 4, 68.    - accingere in rem : se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 2, 12, 10; Tac. D. 16; H. 3, 35; 3, 66.    - accingere ad rem, Liv. 6, 35, 2 : se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 28, 41, 8; Tac. An. 4, 66; 11, 28; H. 4, 79.    - accingere rei, V.-FL. 2, 197 : se préparer en vue d'une chose.    - avec inf. accingar dicere pugnas, Virg. G. 3, 46 : je me disposerai à chanter les combats. --- cf. Tac. An. 15, 51.    - absol. sens réfléchi accinge ad molas, Pompon. : prépare-toi pour la meule.    - in hoc discrimen, si juvat, accingere, Liv. 2 : prépare-toi à ce péril, si tu le crois bon.
* * *
    Accingo, accingis, accinxi, accinctum, accingere, Ex ad et cingo: vt Se alicui rei accingere. Virgil. Se trousser, Mettre à point, S'accoustrer et preparer pour faire quelque chose.
\
    Accingendum est ad eam cogitationem. Liu. Il y fault penser. B.
\
    Accingere, sine casu a posteriore. Terent. Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum: accingere. Delibere toy, Appreste toy.
\
    Se aliquo homine accingere. Tac. S'armer et s'aider de quelcun.
\
    Accingor, cum infinitiuo. Accingar dicere pugnas caesaris. Virg. Je m'appresteray et delibereray pour descrire les batailles de Cesar.
\
    Ira accingi. Senec. S'armer d'ire et courroux.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ԳՕՏԻ — (տւոյ, տեաց կամ տւոց.) NBH 1 0589 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c, 14c, 15c ζώνη zona, cingulum Կապ միջաց ʼի վերայ պարեգօտի. կամար. զունար. ... *Գօտի կտաւի, մաշկեղէն: Չուան գօտի: Ոչ լուծցեն զգօտիս ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊՆԴԵՄ — (եցի.) NBH 2 0657 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 14c ն. κρατέω, κατακρατέω firmiter teneo, obtineo, corroboro, fortifico, munio. Գրի եւ որպէս ռմկ. ՊՆՏԵԼ. Պինդ առնել, հաստատել. ամրացուցանել. պնտացնել, ամրցընել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.